Search a Job
搜索工作
Job Title
职位名称
  Location
工作地点
  Search
搜索
Category
工作类别
 
Homepage 返回首页 Find Job in China Contact Us 联系我们 How to Find Job in China 外籍人才薪资
Job ID:
20211001002
Job Category:
Language related
This is a free job ad.
Japanese Language Expert
Valid from: Oct. 1, 2021 to Oct. 11, 2021     Expired
Location: Shenzhen
Job Address In Detail: 南山区
Job Type: Full-Time
Job Description:
职责

-根据质量标准,用母语翻译,审阅,校对和测试与游戏相关内容。

-评估、分析和解决所属国家/地区的文化敏感问题,消除潜在风险。

-培训、使用与管理翻译供应商资源完成项目任务。

-按需提供文化类内容提案,定期向相关方推送当地文化热点话题/趋势/问题。

-与游戏开发商和发行团队紧密合作,以确保本地化高品质。

-协调支持其他日常工作。



要求

-母语(日语)写作能力出色

-英文或中文书写与口头表达流利。

-热爱游戏,有上进心,熟悉全球及您所在地区当前的游戏市场发展趋势。

-良好的人际交往能力,能与来自不同国家/文化的多元化团队合作。

-3年游戏、翻译或游戏翻译经验。

-语言学学位





Job title 

Localization expert (Japanese)



Description

Your chance to work in the videogame industry!

Contribute to the production, publishing and operation of AAA titles across all platforms.

Join a highly motivated multicultural team and get paid to play and work on videogames.



Your job

-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.

-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.

-Manage translation vendor tasks.

-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.

-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.

-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe

Requirements

-Native speaker of (Japanese) with excellent writing.

-Fluent English or chinese, both written and spoken.

-Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

What really gets our attention

-Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation.

-Degrees in linguistic fields
Employer Name: 北京文思海辉软件技术有限公司
Employer Profile:
https://www.pactera.com/
Close

Telephone: 021-51039379 Email: service@jobsitechina.com
Copyright @ JobinChina All Right 京ICP备13019686号-2 公安备案号11010102005431

jobs in china  12 Most Popular Job Websites in China